吉左右頒布　平成28年皐月号

＊　蒼皿や　きびなごの照り　五月来ぬ　竜子　＊

「？」を「！」に変えてゆく‥をコンセプトに、おいしいひとときを提供しております「はてなのちゃわん」

好奇心あふれるお客様に、今月もパンフをお届けいたしました。コミュニケーションのきっかけ「語らいぐさ」としてお使いくだされば幸いです。

皐月の秀句冗句

＊5月8日(日)は母の日

“My father is my mother.”　何だか意味の解らない文ですが、日本語に表すと合点がいきます。

「わたしの父はわがままだ」

＊5月5日(木)子供の日に寄せた冗句　＜幼な児の発想＞

◯豚小屋で子豚が生まれたのを見て、お嬢ちゃんが言いました。「ママ、ブタってふとるはずだね。みんなでおかあさんをふくらましてるんだもんねぇ」

◯「ニャンコのシッポ、引っ張っちゃダメよ。かわいそうでしょう」「ぼくはシッポをもってるだけだよ、タマがひっぱるんだよ」

◯お母さんが我が子と一緒に食べようと肉を二枚焼き上げました。そこへ犬が走り込み、そのうちの一枚をくわえて跳んで逃げたのです。「たいへんだよ〜ッ　ジョンがねぇママのステーキをとってっちゃったヨ〜」

＊子供の日に寄せたクイズ二題　答えは最終行に示しています

◯「はづき」ちゃんは五人姉妹で、それぞれが生まれた月の名前で呼ばれています。長女は「むつき」次女は「きさらぎ」三女は「やよい」四女は「うづき」　じゃ、もう一人はなんていう名前でしょうか。

◯三匹の蛙が鳴いています。一匹は大人、もう一匹も大人です。では、残る一匹は大人でしょうか子供でしょうか。

＊5月9日(月)はコックの日

お客様をもてなすとき、我が国では「お粗末なものですが‥お口に合いますかどうですか」とへりくだりますが、諸外国では思いはばからず　”I have a good cook.”　などどと表現します。これは日本人も取り入れるべきと真似てみたところ、発音が悪くご婦人の顔を赤らめさせる結果になったとか。文字で書くときもcookの二つ目のoはcではありませんので、お気をつけください。

＊5月18日(水)言葉の日にまつわる格言二題

◯言葉は人間関係の肥料。少なすぎると育たない。多すぎると枯れてしまう。

◯おしゃべりは分母。多いと価値を下げる。

Rock, Paper, Scissors!

5月20日(金)がジャンケンの日とされているわけをご存知でしょうか。520をそれぞれ指で表すとパー・チョキ・グーの形になるからだそうです。

紙はハサミに切られ、ハサミは石で歯がこぼれ、石は紙でくるめられる‥との、三すくみの関係から勝敗をつける巧い方法が考え出されたものです。

ところで、フランスのジャンケンは少々かわっていて四すくみで争います。石とハサミと紙(葉っぱに見立てられている)は日本と共通ですが、これに井戸(手はカラオケマイクをつかむような形)が加わった四種類で勝ち負けを決めるのです。

井戸の強弱は、次のような意味合いで定められています。石やハサミを沈めることができるので井戸の勝ち、葉っぱには落葉となってふさがれてしまうので井戸の負け。あとは、日本と同じ理屈で判定します。

さて、気がつかれましたか、有利不利があるのを。葉っぱと井戸は四分の二の確率で勝つことができるのに対し、石とハサミは四分の一の確率しか勝てません。

さぁ一度やってみましょうか。本誌との勝負です。何を出すか決めましたか？　じゃ「chi, fu, mi!!」

本誌は「パー＝葉っぱ」を考えていましたが、勝敗はいかがでしたでしょうか。

ところで、先ほどの掛け声「chi, fu, mi」は、1, 2, 3にあたる日本語「ひ、ふ、み」のことではないかと言われています。フランス人はhの音を発音しないので、音を出しやすいよう前にcをくっつけたと考えれば納得です。

トクダネ！クイズ！

本誌も創刊以来25号を数え、三年目に入りました。ご愛読に感謝してのプレゼント企画です。挑戦してみてください。

創刊以来の二年間でお客様に味わっていただいた日本酒の蔵元は合わせて何軒だったでしょうか？

締め切りを今月末日とし、最近似値を投票された方に当店おすすめの日本酒1.8リットルを差し上げます。

答え‥「さつき」ではない。「はづき」ちゃんは五人姉妹でした。子供はオタマジャクシという。蛙だから大人。

吉左右頒布アーカイブスへ